オーストラリア横断日記

本日の語句です。


◆that landed in the Sea of Japan.
Sea of Japan = 日本海
◆But one, the failed missile, was a Taepodong 2,
the failed missile = oneを補足説明している。同格関係。
failed = 【形】 失敗した、不成功に終わった、不成功の
◆the intercontinental missile that has been a focus of international attention.
intercontinental missile = 大陸間ミサイル
a Taepodong 2を説明している。同格関係。
◆Spokesman Tony Snow said
Tony Snow = トニー・スノー。（米大手テレビ局のフォックス・テレビのニュースキャスターを務めていたが、今年4月に報道官に指名された。ブッシュ元大統領（現ブッシュ大統領の実父）時代はスピーチライターとして活躍。保守的言動でも有名。
◆by rebuffing diplomatic efforts
rebuff = 〜を拒絶する、はねつける


＜お役立ちブログ＞
秘伝！英語ペラペラ術
リスニング習得の秘訣
フレーフレー！TOEIC
英語ディベート入門
七転八倒！英会話
日常 英会話
TOEIC

本日のフレーズ訳です。


Bingham, a recovering alcoholic, started her antique business eight years ago
Bingham さんはアルコール依存症から立ち直り、骨董ビジネスを始めました、
８年前
with $20 and an old computer.
２０ドルの元手と一台の古いパソコンで。

"Our first year we made $30,000, which was a fortune for us.
「最初の年は３万ドル稼ぎました、それは私たちにとっては一財産でしたよ。

Then right now we soon made four million last year
そして現在はというと、じきに400万ドル稼ぐようになりました、去年は

and we're projected to do six million this year."
そして今年は600万ドルの売り上げを見込んでいます」

Bingham now employs 60 people at her warehouse in Utah,
Binghamさんは現在60人を雇っています、ユタ州の倉庫で、
which serves thousands of buyers and suppliers overseas.
そしてそこで海外の何千という買い手、売り手の要望に応えます。


＜お役立ちブログ＞
会議で使う英語フレーズ
突貫工事！TOEIC対策
笑って覚える英単語
英語スピーチの基本
ちゃんと通じる英会話
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ